바로가기 go !! 릴게임끝판왕 go !!

고대 그리스어 케노오(비우다 취소하다 무력화하다)는 오늘 본문을 포함해 “믿음은 허울뿐인 것이 되고”(롬 4:14, 이하 새한글성경) “누구도 나의 자랑을 헛되게 하지는”(고전 9:15) “우리의 자랑이… 헛말이 되지 않도록”(고후 9:3) “오히려 자신을 비우셔서”(빌 2:7) 등 신약성서에 다섯 번 나옵니다. 바울서신에만 나오는 케노오는 “빈손으로”(막 12:3) “헛되이”(행 4:25) “헛일”(갈 2:2) “빈말”(엡 5:6) “머리가 빈 사람”(약 2:20) 등에 쓰인 케노스(비어있는, 헛된)에서 왔습니다.
영어 성경은 케노오를 엠티(e 릴게임꽁머니 mpty·비우다, 꺼내 놓다) 또는 메이크 보이드(make void·무효로 하다)로 번역했습니다.
“형제자매 여러분, 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 여러분에게 권유합니다. 여러분은 모두 같은 말을 하십시오. 여러분 가운데 편이 갈라지는 일들이 없게 하십시오. 같은 생각과 같은 의견을 품고 재정비를 하십시오… 그리스도께서 나를 보내신 것 바다이야기오리지널 은 세례를 주게 하시려는 것이 아니라 좋은 소식을 전하게 하시려는 것이었으니까요. 말의 지혜로 하라는 것이 아니었으니, 그리스도의 십자가가 헛것이 되고 마는 일이 없도록 하신 것입니다.”(고전 1:10, 17)
사도 바울은 편을 가르고 그리스도를 나누려는 고린도 교회를 걱정했습니다.
박여라 영문에디터 yap@kmib.co 바다이야기프로그램 .kr
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지