알라딘릴게임오락실 95.rak136.top 바로가기 중고게임기 매매
온라인야마토모바일게임황금성 릴게임릴게임 먹튀보증
알라딘릴게임오락실 57.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 77.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 68.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 11.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 20.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 65.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 68.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 88.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 71.rak136.top 중고게임기 매매
알라딘릴게임오락실 24.rak136.top 중고게임기 매매
사이다 릴게임 신천지예시 오락실황금성 야마토2 파칭코게임다운로드 무료 황금성게임 바다이야기환전가능 릴예시게임 손오공다운로드 오션파라 다이스다운로드 슬롯사이트 야마토게임공략 법 신천지게임 중고게임기 매매 황금성pc버전 온라인릴게임예시 메이저 슬롯사이트 우주전함야마토2199 바다이야기 게임기 오징어 릴게임 바다이야기 무료게임 온라인황금성주소 안전 검증 릴게임 황금성게임랜드 다빈치게임 바다이야기 모바일게임 야마토릴게임 릴게임 사이트 바다이야기사이트 황금성9 바다이야기 모바일 릴짱 핸드폰바다이야기 백경게임다운로드 알라딘게임예시 다빈치릴게임 프라그마틱 무료게임 슬롯머신 영어로 릴게임황금포카성 모바일황금성 황금성배당줄 바다슬롯 먹튀 하이로우하는법 바다이야기 5만 릴게임손오공 무료충전바다이야기 도그하우스 하는법 슬롯머신 777 슬롯 무료스핀구매 먹튀피해복구 온라인 슬롯 머신 게임 오공슬롯 슬롯버프 릴게임황금포카성 바다이야기디시 슬롯추천 파칭코 어플 바다이야기pc버전다운 황금성오락실게임 인터넷손오공게임 오션파라다이스다운로드 바다이야기조작 슬롯머신 무료 릴게임추천사이트 신천지릴게임장주소 황금성 릴게임 알라딘릴게임다운로드 보물섬릴게임 체리마스터 어플 오션파라다이스 게임 손오공 게임 다운 오리 지날황금성9게임 슬롯총판 바다이야기 무료게임 야마토 게임 오락실 릴예시게임 파라 다이스 오션 오션파라다이스 온라인 손오공 게임 손오공예시 릴신천지 하이클래스릴게임 릴게임가입머니 오리지날야마토연타예시 다빈치게임 오리지날릴게임 야마토3다운로드게임사이트 오션파라다이스게임다운로드 오션파라다이스 일본경륜 무료황금성게임 릴게임임대 릴게임동영상 먹튀피해복구 바다이야기환전가능 카지노 슬롯머신 규칙 야마토릴 부산야마토 알라딘게임공략법 바다신 게임 바다신게임 슬롯 릴 게임 야마토창공 릴게임오션 황금성포커성 야마토5게임공략법 꽁머니사이트 바다이야기시즌5 슬롯 검증사이트 알라딘릴게임다운로드 릴게임추천 알슬롯 릴게임종류 무료야마토 릴게임추천사이트 모바일오션파라다이스7 다빈치게임 블랙잭하는법 릴게임 종류 바다이야기모바일 양귀비예시 한게임포커 무료야마토게임 모바일 야마토 오션파라 다이스7 장옥관 영문 시선집 'Like a Fruit Tearing Its Way Out of a Flower(꽃 찢고 열매 나오듯)'. 권기철 작가가 표지 그림을 그렸다. <대구시인협회 제공>
장옥관 시인
장옥관 시인. <대구시인협회 제공>
장옥관 시인(전 계명대 문예창작학과 교수)의 첫 영문 시선집 'Like a Fruit Tearing Its Way Out of a Flower(꽃 찢고 열매 나오듯)' 전세담보대출은행 가 미국 독립출판사 디아로고스 북스를 통해 출간됐다.
이번 시집은 40여 년에 걸친 시력(詩歷) 중 그가 직접 엄선한 시편을 바탕으로 영어권 독자들에게 공식적으로 선보이는 작품집이다. 수록 작품은 미발표작 포함 60편이다. 책 표지는 대구에서 활동하는 중견 화가 권기철 작가가 그렸다. 이하석·이성복 시인, 故 김양헌, 이경수 문학평론가 광주한국주택공사 등 대구경북을 대표하는 문인들이 작품 소개글을 썼다. 번역은 시인이자 번역가인 수잔 케이(Susan K)가 맡았고, 미국 시인 제이크 레빈(Jake Levine)이 감수와 해설을 담당했다.
평생 대구에서 산 장옥관 시인은 계명대 문예창작학과에서 시 창작과 비평을 가르쳐왔으며, 지역 문학의 중추적 역할을 해왔다. 이번 영문 시선집은 경상도 적금상품 향토어와 지역적 정서를 정밀하게 번역해낸 시도로서 문학적 의의를 지닌다.
제이크 레빈은 해설에서 장옥관의 시를 “보이지 않는 것을 포착하는 시적 감각의 극치"로 평가했다. 특히 장 시인이 매일 걷는 대구 신천을 '시적 사유의 실천 장소'로 언급하며, '수달'이라는 상징을 통해 시적 진실을 은유적으로 드러낸다고 평했다. 또 '존재하지만 주택매매시 세금 쉽게 눈에 띄지 않는 것들'을 찾아내는 남다른 시선을 통해 불가능의 세계를 탐색한다고 강조했다.
이번 시선집 출간에 대해 박상봉 시인은 “한강 노벨문학상 수상 이후 한국 문학에 대한 관심이 영미권에서도 상당히 관심이 커졌다. 우리 문학에도 한류(韓流)가 온 것이 아닐까"라면서 “이번 영문 시선집 출간도 반향을 기대해볼 만하다"고 했다.
주거급여 'Like a Fruit Tearing Its Way Out of a Flower'는 온라인 서점과 출판사 디아로고스 북스 웹사이트를 통해 구매 가능하다.
조현희기자 hyunhee@yeongnam.com
