[»çÁø=¼ºµ¿±¸]
³°°í ºÓÀº º®µ¹ ´ãº¶ô »çÀÌ·Î ¼í¼Ò¸®¿Í °¡Á× ³¿»õ°¡ Áøµ¿ÇÏ´ø ³«ÈÄ °ø¾÷Áö´ë¿¡ ¸íǰ Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î°¡ ÁÙÀ» ÀÕ°í, IT À¯´ÏÄÜ ±â¾÷µéÀÌ µÕÁö¸¦ ÅÕ´Ù. ¼¿ï ¼º¼öµ¿ÀÇ ¼»ç´Ù.
¼º¼öµ¿ÀÇ ºÎȰÀº ´Ü¼øÈ÷ °Ç¹°À» Çã¹°°í ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¿Ã¸®´Â Àç°³¹ßÀÌ ¾Æ´Ñ, Áö¿ªÀÇ ¿ª»çÀû ÀÚ»êÀ» º¸Á¸ÇÏ¸ç »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ¼öÇ÷ÇÑ 'µµ½ÃÀç»ý'ÀÌ Àϱų½ ¼º°ú´Ù. ±×·¯³ª È·ÁÇÑ ÆË¾÷½ºÅä¾î À̸鿡´Â Ä¡¼Ú´Â ÀÓ´ë·á¿¡ ¹Ð·Á³ª´Â ¿øÁֹΰú ÀåÀεéÀÇ ÇѼûµµ ±³Â÷ÇÑ´Ù. ¼º¼öµ¿ÀÇ º¯Ãµ»ç¸¦ ÅëÇØ ¼º¼öµ¿ µµ½ÃÀç
¹Ù´ÙÀ̾߱⿹½Ã¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ »ýÀÇ ¼º°ø ¿äÀÎÀÎ 'Á÷ÁÖ¶ô(òÅñ¬äÅ)' Æ®¶óÀ̾ޱÛÀ» ºÐ¼®Çϰí, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù.
?
±¸·Î°ø´Üº¸´Ù ¾Õ¼ Áذø¾÷ À̲ö ¡®¼¿ïÀÇ ¿£Áø¡¯
?
1973³â ¼¿ï
¸±°ÔÀÓ¿¹½Ã ¿µµ¿±³ ºÎ±Ù ¼º¼öµ¿ Àü°æ. [»çÁø=»çÁø=¼º¼öµ¿; ÀåÀÎ, õ ¹øÀÇ µÎµé±è]
¼º¼ö °³¹ßÀÇ ¿ª»ç´Â 1960³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ¼¿ï½Ã¿Í ¼º¼ö¹é¼ µî¿¡ µû¸£¸é ¼º¼öµ¿Àº ´ç½Ã ÇѰÁ¾ÇÕ°³¹ß»ç¾÷À¸·Î µÐÄ¡ µîÀÇ ±â¹Ý ÀÎÇÁ¶ó Á¤ºñ°¡ óÀ½À¸·Î ÀÌ·ïÁ³°í, À̾î Áذø¾÷Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¸ç ±¹³» °æ
¹Ù´Ù½Å2 ´Ù¿î·Îµå °ø¾÷ ¹ßÀüÀÇ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇß´Ù. ±¸·Î°ø´Üº¸´Ù À̸¥ ½Ã±â¿¡ Á¦Á¶¾÷´ÜÁö·Î Á¶¼ºµÇ¸ç 1970~80³â´ë¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷ Á¤ºñ °øÀå, Àμâ¼Ò, Á¦° °øÀåÀÌ µé¾î¼¸ç ¸í½Ç°øÈ÷ ¼¿ïÀÇ ¿£ÁøÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. ƯÈ÷ 1990³â´ë ÃÊ¿¡´Â ±¹³» ¼öÁ¦È ¾÷üÀÇ ´Ù¼ö°¡ ¹ÐÁýÇÏ¸ç ¸í½Ç»óºÎ ¡®¼öÁ¦È »ý»êÀÇ ¸ÞÄ«¡¯·Î ºÒ¸®±âµµ Çß´Ù.
?
¾ß¸¶Åä°ÔÀÓ¹«·á´Ù¿î¹Þ±â 2014³âÀÇ ¼º¼öµ¿ °ø¾÷Áö¿ª Àü°æ. [»çÁø=¼º¼öµ¿; ÀåÀÎ, õ ¹øÀÇ µÎµé±è]
±×·¯³ª 1997³â IMF¿Í 2000³â´ë »ê¾÷±¸Á¶ÀÇ º¯È·Î, ¼º¼öµ¿ ¿ª½Ã °æ°ø¾÷ÀÇ ¼èÅð¿Í °øÀå ºÎÁöÀÇ ³ëÈÄȸ¦ ÇÇÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤
¿ìÁÖÀüÇԾ߸¶Åä°ÔÀÓ ¼èÅð±â¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù. ´Ù¸¸ ¼öÁ¦È °ü·Ã ÀÚÀç, À¯Åë¾÷ü°¡ ºÒȲÀ» À̾´Â °¡¿îµ¥µµ ¼º¼öµ¿Àº Áö³ 2013³â±îÁö ±¸µÎÁ¦Á¶ ¾÷ü°¡ 650¿©°÷, Á¾»çÀÚ´Â 6000¿©¸íÀÌ ¹ÐÁýÇÑ ±¹³» ÃÖ´ë ±¸µÎ»ê¾÷ ÁýÀûÁö·Î ¸í¸ÆÀ» À̾´Ù.
?
'ÆÄ±«'°¡ ¾Æ´Ñ 'Ȱ¿ë'À¸·Î...¡®¼º¼öÇü µµ½ÃÀç»ý¡¯ÀÇ Åµ¿
ħü ÀϷθ¦ °È´ø ¼º¼öµ¿ÀÇ º¯È´Â Áö³ 2014³â¿¡¼¾ß ºñ·Î¼Ò º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ¼¿ï½Ã°¡ ¼¿ï½£ Á¶¼º¿¡ ³ª¼¸é¼ ¼º¼öµ¿ ÀÏ´ëµµ ÀçȰ¼ºÈÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇϸ鼴Ù.
¼ºµ¿±¸°¡ ¼º¼öµ¿ ÀÏ´ëÀÇ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷¼±Á¤À» À§ÇÑ °øÃ»È¸¿Í °ø¸ð¿¡ ³ª¼°í, ¼¿ï½Ãµµ 2014³â ¸» ¼º¼öµ¿ µµ½ÃÀç»ý Ȱ¼ºÈ Áö¿ªÀ» ¼¿ïÇü µµ½ÃÀç»ý ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. À̾î 2015³âºÎÅÍ 2018³â±îÁö 4³â°£ ¸¶Áß¹° »ç¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ¾à 100¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀÔµÇ¸é¼ µµ½ÃÀç»ý »ç¾÷ÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.
?
¼º¼ö¿ª»ç ³» Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¼öÁ¦È. [»çÁø=¼º¼öµ¿; ÀåÀÎ, õ ¹øÀÇ µÎµé±è]
¼¿ï½Ã¿Í ¼ºµ¿±¸´Â ¼º¼öµ¿ÀÌ ±¹³» ÃÖ´ë ¼öÁ¦È »ê¾÷ ÁýÀû ´ÜÁö·Î, ƯÀ¯ÇÑ ¿ª»ç¼º°ú Àå¼Ò¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ¿©±â¿¡ ÀÌ¹Ì 2010³â´ë ÃʺÎÅÍ Àú·ÅÇÑ ÀÓ´ë·á¿Í Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Å·áµÈ ¿µ¼¼ µðÀÚÀÎ ¾÷ü¿Í ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Á¤ÂøÇÏ¸é¼ ¼º¼öµ¿ÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ºÀÌ ÀÚ¸® Àâ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 2010³â Á߹ݿ¡´Â ¡®·çÆ®ÀÓÆÑÆ®¡¯³ª ¡®HGI¡¯ µî ¼Ò¼È º¥Ã³¿Í ºñ¿µ¸® ´Üüµéµµ Àú·ÅÇÑ ÀÓ´ë·á¸¦ ã¾Æ ¼º¼öµ¿¿¡ ¸ð¿©µç´Ù.
ƯÈ÷ ÀþÀº â¾÷°¡µéÀÌ ³°Àº °øÀå°ú »ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ »õ·Î¿î ¹®È°ø°£À¸·Î °³Á¶ÇÏ¸é¼ ¼º¼öµ¿Àº »õ·Î¿î º¯½ÅÀÇ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù. Á¤¹Ì¼Ò¿Í °øÀå â°í¸¦ °³Á¶ÇØ ¸¸µç ¡®´ë¸²Ã¢°í¡¯°¡ ´ëÇ¥Àû »ç·Ê´Ù. 2011³â ¹®À» ¿¬ â°íÇü °¶·¯¸® Ä«ÆäÀÎ ´ë¸²Ã¢°í´Â ÀÌÈÄ º¹ÇÕ ¹®È °ø°£À¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀ¸¸ç, ¼º¼öµ¿ ³» ³°Àº ÀÎÇÁ¶óÀÇ ³ôÀº ÀáÀç·ÂÀ» Àϱú¿î »ç·Ê°¡ µÇ¾ú´Ù. Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Á¤Ã¥ ¼ö¸³ ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÚ»ýÀûÀÎ µµ½ÃÀç»ýÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ Çü¼ºµÇ°í ÀÖ¾ú´ø Áõ°Å´Ù.
?
¼ºµ¿±¸ ¼º¼öµ¿ 'GOP ¼º¼ö'. [»çÁø=¼ºµ¿±¸]
¼º¼öµ¿ÀÌ ±¹³»¿¡¼ »ç·Ê°¡ µå¹®, '»ê¾÷ À¯»êÀÇ º¸Á¸'À̶ó´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ °³¹ß ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Ù. µµ½ÃÀÇ ±â¾ï°ú Á¤Ã¼¼ºÀº º¸Á¸Çϸé¼, °Ç¹°ÀÇ ¿ëµµ¸¦ »õ·Ó°Ô Á¤ÀÇÇϰí Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã±â·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
´ÜÀûÀÎ »ç·Ê°¡ ¡®ºÓÀº º®µ¹¡¯ Á¶·Ê´Ù. ¼ºµ¿±¸´Â 2017³â 7¿ù ¡®¼ºµ¿±¸ ºÓÀº º®µ¹ °ÇÃ๰ º¸Á¸ ¹× Áö¿ø Á¶·Ê¡¯¸¦ Á¦Á¤Çß´Ù. ¼º¼öµ¿ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÎ ºÓÀº º®µ¹ ¿Ü°üÀ» À¯ÁöÇÒ °æ¿ì, °ø»çºñ ÀϺθ¦ Áö¿øÇÏ´Â Á¤Ã¥À¸·Î, ³°Àº °øÀåµéÀÌ °¶·¯¸®¿Í Ä«Æä·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¼º¼öµ¿¸¸ÀÇ ¹ÌÇÐÀû Åä´ë°¡ µÆ´Ù.
?
'Á÷¡¤ÁÖ¡¤¶ô(òÅñ¬äÅ)' Æ®¶óÀ̾ޱۿ¡ °æÁ¦°¡Ä¡ 3.5¹è ±ÞÁõ
¼º¼öµ¿ÀÇ º¯½ÅÀÌ ´Ù¸¥ µµ½ÃÀç»ýÀÇ »ç·Êó·³ ´Ü±â Çö»ó¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í Àå±âÀûÀ¸·Î Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °áÁ¤Àû ÀÌÀ¯´Â ¾÷¹«(Work), ÁÖ°Å(Live), ¹®È(Play)°¡ ÇѰ÷¿¡¼ ÇØ°áµÇ´Â, 'Á÷¡¤ÁÖ¡¤¶ô(òÅñ¬äÅ)'ÀÇ ÀÚÁ·Àû »ýŰ谡 Çü¼ºµÈ µ¥ ÀÖ´Ù.
»ê¾÷ Ãø¸é¿¡¼´Â ½Å±¸ »ê¾÷ÀÇ ±³Â÷°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. °ú°Å ¼öÁ¦È ÀåÀεéÀÇ ÀÏÅÍ´Â ÀÌÁ¦ '¹«½Å»ç', 'Å©·¡ÇÁÅæ', 'Çö´ë±Û·Îºñ½º' °°Àº °Å´ë IT¡¤ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷ÀÇ º»»ç°¡ ´ë½ÅÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹ºÎµ¿»ê¿ø¿¡ µû¸£¸é ¼º¼öµ¿ ¿ÀÇǽº ½ÃÀåÀÇ °ø½Ç·üÀº 0.5% ³»¿Ü·Î ¼¿ï ÁÖ¿ä ±Ç¿ª Áß °¡Àå ³·´Ù. ÆòÀÏ ³· ½Ã°£´ëÀÇ Ç³ºÎÇÑ Á÷ÀåÀÎ ¼ö¿ä´Â Áö¿ª »ó±ÇÀÇ ±âÃÊ Ã¼·ÂÀÌ µÇ¾ú´Ù.
?
¼ºµ¿±¸ ¼º¼öµ¿ ¾ÆÅ©·Î¼¿ïÆ÷·¹½ºÆ® Àü°æ. [»çÁø=¿ìÁÖ¼º ±âÀÚ]
¾Æ¿ï·¯ 2010³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ÇÏÀÌ¿£µå ÁְŰ¡ »ó·úÇÏ¸é¼ °í±Þ ºÎÃÌÀ¸·ÎÀÇ À̹ÌÁö¸¦ È®°íÈ÷ Çß´Ù. 2011³â '°¶·¯¸®¾Æ Æ÷·¹'¸¦ ÇʵηΠ'Æ®¸®¸¶Á¦', '¾ÆÅ©·Î¼¿ïÆ÷·¹½ºÆ®' µî ÃʰíÃþ ÇÏÀÌ¿£µå ÁÖ°Å´ÜÁö°¡ ¼¿ï½£ Àαٿ¡ °ø±ÞµÆ´Ù.
¿©°¡ ±â´Éµµ Ãæ½ÇÈ÷ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ¾à 116¸¸§³ ±Ô¸ðÀÇ ¼¿ï½£Àº µµ½É ¼Ó °Å´ëÇÑ ÈÞ½Äó ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ´ë¸²Ã¢°í·Î ½ÃÀÛµÈ ¡®°øÀå °³Á¶¡¯ÀÇ ¹ÌÇÐÀº MZ¼¼´ëÀÇ È£ÀÀÀ» À̲ø¾ú°í, ÇöÀç´Â ±Û·Î¹ú ¸íǰ ºê·£µåµéÀÌ ÆË¾÷½ºÅä¾î¸¦ ¿©´Â '¸®Å×ÀÏ Å×¶óÇÇ'ÀÇ ÇÙ½ÉÁö°¡ µÇ¾ú´Ù.
¼º¼öµ¿Àº ´Ù½Ã Çѹø »õ·Î¿î º¯È¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. ¼¿ï½Ã°¡ Áö³ÇØ 12¿ù µµ½Ã°ÇÃà°øµ¿À§¿øÈ¸¸¦ ¿°í ¼¿ï½£ ÀÏ´ë Áö±¸´ÜÀ§°èȹ°ú »ïÇ¥·¹¹ÌÄÜ Æ¯º°°èȹ±¸¿ª ¼¼ºÎ°³¹ß°èȹÀ» ¼öÁ¤ °¡°áÇϸé¼, 79Ãþ ±Ô¸ðÀÇ ¾÷¹«¡¤»ó¾÷¡¤ÁÖ°Å ±â´ÉÀÌ °áÇÕµÈ ÃʰíÃþ º¹ÇÕ´ÜÁö°¡ 2µ¿ÀÌ Á¶¼ºµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
?
¼ºµ¿±¸ ¼º¼öµ¿ Æ®¸®¸¶Á¦ Àü°æ. [»çÁø=¿ìÁÖ¼º ±âÀÚ]
?
¿©±â¿¡ ÃÖ±Ù ¼º¼öÀü·«Á¤ºñ±¸¿ª ÀÏ´ë ½Ã°ø»ç ¼±Á¤µµ °¡½ÃȵǸç, ½ÅÈï ÁÖ°ÅÁö·ÎÀÇ º¯½ÅÀº ´õ¿í ¼Óµµ¸¦ ³¾ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
µµ½ÃÀç»ýÀÇ ¼º°øÀº »ó±Ç Çü¼º°ú ÀçȰ¼ºÈ¶ó´Â ¼±¼øÈ¯À¸·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¼ºµ¿±¸Ã»¿¡ µû¸£¸é ¼º¼öµ¿ÀÇ °æÁ¦Àû °¡Ä¡´Â µµ½ÃÀç»ýÀÌ ½ÃÀÛµÈ 2014³â 4365¾ï¿ø¿¡¼ 2024³â¿¡´Â 1Á¶5497¾ï¿øÀ¸·Î ¾à 3.5¹è Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.
¹æ¹®°´ µî »ýȰÀα¸µµ ±ÞÁõÇß´Ù. ³»±¹ÀÎ ¹æ¹®°´Àº 2024³â ±âÁØ 2018³â ´ëºñ 31% ´Ã¾î³ 2600¸¸¸í, ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´Àº 6¸¸¸í¿¡¼ 300¸¸¸í´ë·Î Æø¹ßÀû Áõ°¡¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. »ó±Ç Ä«µå ¸ÅÃâ¾×µµ 637¾ï¿ø¿¡¼ 2384¾ï¿øÀ¸·Î Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù.
»ç¾÷ü ¼öµµ 10³â Àüº¸´Ù 78% Áõ°¡ÇÑ 2¸¸°÷¿¡ À°¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù. »çȸÀû±â¾÷(24°³¡æ129°³)°ú ¼Ò¼Èº¥Ã³(12°³¡æ297°³)°¡ ´ë°Å À¯ÀÔµÇ¸ç ¡®¼Ò¼Èº¥Ã³¹ë¸®¡¯¸¦ Çü¼º, ¿¬°£ 1000¾ï ¿øÀÇ °æÁ¦ È¿°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
?
»ó¾÷È¿Í Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀ̼ÇÀ» ³Ñ¾î¼
¼º¼öµ¿ÀÇ ¼º°øÀº ¡®°ú°Å¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Ì·¡¡¯°¡ ¾ó¸¶³ª °·ÂÇÑÁö º¸¿©ÁØ »ç·Ê¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³ªÄ£ °ú¿·Î Áö±ÝÀÇ ¼º¼öµ¿Àº ½º½º·ÎÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¼Ò°¢ÇÒ À§±â¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Áö°¡¿Í ÀÓ´ë·á »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀ̼Ç)À¸·Î 2010³â´ë Áß¹Ý 600°÷¿¡ ´ÞÇÑ ¾÷ü´Â 200¿©°÷ ¼öÁØÀ¸·Î ±Þ°¨ÇÑ »óÅ´Ù. ¼ºµ¿±¸¿¡ µû¸£¸é ¼º¼öµ¿ÀÇ °ø½ÃÁö°¡´Â 2014³â §³´ç 321¸¸¿ø¿¡¼ 2024³â¿¡´Â 680¸¸¿øÀ¸·Î 2¹è ÀÌ»ó »ó½ÂÇß´Ù. ƯÈ÷ ÆË¾÷ À¯ÀÔÀÌ ÀÏ´ë ÀÓ´ë·á¸¦ Å©°Ô ³ôÀÎ ¿äÀÎÀ¸·Î Áö¸ñµÈ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ´ëÇü ÀÚº»ÀÌ ÅõÀÔµÈ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî¿Í ¸íǰ ÆË¾÷ÀÌ Áö¿ªÀ» Á¡·ÉÇϸé¼, Ãʱ⠼º¼öµ¿¸¸ÀÇ Åõ¹ÚÇÏ°í ½ÇÇèÀûÀÎ ºÐÀ§±â°¡ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇµµ °Å¼¼Áö°í ÀÖ´Ù.
¡®Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀÌ¼Ç ¹æÁö¿Í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÑ Áö¹æÁ¤ºÎÇùÀÇȸ¡¯ °ü°èÀÚ´Â ¡°¼ºµ¿±¸´Â ÁöÀÚü Áß¿¡¼´Â ¼±µµÀûÀ¸·Î 'Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀÌ¼Ç ¹æÁö »ó»ý Çù¾à' µîÀ» ÅëÇØ À̸¦ ¹æÁöÇØ ¿Ô´Ù¡±¸é¼µµ ¡°ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â °Ç¹°ÁÖ¿¡°Ô ¼¼Á¦ ÇýÅÃ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¿¬µ¿ÇÏ´Â Á¤Ã¥ µî º¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ Áö¿ø°ú ÇàÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡¡±À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.